বিদেশে উচ্চশিক্ষা, ওয়ার্ক পারমিট ভিসা কিংবা বিদেশি কোনো ব্যাংকে অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য যখন জাতীয় পরিচয়পত্র জমা দেওয়া হয়, তখন কর্তৃপক্ষ পরিষ্কার জানিয়ে দেয়—ডকুমেন্টটি ইংরেজিতে হতে হবে। স্মার্ট কার্ডে নাম ইংরেজিতে থাকলেও পেছনের ঠিকানা ও বিস্তারিত তথ্য বাংলায় থাকে, যা বিদেশি অফিসাররা বুঝতে পারেন না।
কখন এনআইডির ইংরেজি অনুবাদ কপি প্রয়োজন হয়?
- ইউরোপ ও আমেরিকার ভিসা আবেদন: ভিএফএস (VFS) বা এম্বাসিতে ফাইল জমা দেওয়ার সময় নোটারাইজড ইংরেজি অনুবাদ কপি চাওয়া হয়।
- বিদেশি স্কলারশিপ ও ভর্তি: বাইরের বিশ্ববিদ্যালয়ের পোর্টালে জন্ম পরিচয় নিশ্চিত করতে।
- আন্তর্জাতিক ফ্রিল্যান্সিং একাউন্ট: আপওয়ার্ক, পেওনিয়ার কিংবা বিদেশি পেমেন্ট গেটওয়ে ভেরিফিকেশনে যখন বাংলা আইডি রিজেক্ট করে।
এনআইডি ইংরেজি অনুবাদ কপি বানান
→
নোটারি ও এম্বাসি অনুমোদিত ফরম্যাট • নিখুঁত এ৪ প্রিন্ট • সম্পূর্ণ ফ্রি
কীভাবে সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কপি তৈরি করবেন?
- আপনার মূল এনআইডি কার্ড এবং পাসপোর্টের কপি সামনে রাখুন।
- আমাদের NID Translation (English Copy) পেজে প্রবেশ করুন।
- আপনার নাম, পিতা-মাতার নাম হুবহু পাসপোর্টের স্পেলিং অনুযায়ী ইংরেজিতে পূরণ করুন।
- পেছনের ঠিকানাটি ইংরেজি আন্তর্জাতিক ফরম্যাটে (গ্রাম/হোল্ডিং, ডাকঘর, থানা ও জেলা) লিখুন।
- Generate PDF বাটনে চাপ দিন এবং প্রিন্ট-রেডি ফরম্যাটটি ডাউনলোড করুন।
- কাগজটি প্রিন্ট করে যেকোনো নোটারি পাবলিক অ্যাডভোকেটের সিল নিয়ে এম্বাসি বা ব্যাংকে জমা দিন।
প্রয়োজনীয় অন্য টুলস
মূল কার্ডের দুই পিঠ এক পেজে সাজিয়ে প্রিন্ট করতে আমাদের NID Front & Back 1-Page ব্যবহার করুন। আর ট্রেড লাইসেন্সের ইংরেজি অনুবাদ করতে ব্যবহার করুন E-Trade License (English Copy)।